0319’09 午餐+大沼公园

Pinterest

19-03-2009 行程表
函馆市内观光
1. トラピスチヌ修道院
2. 函馆朝市
3. 元町(函館市写真歴史館,旧函馆区公会堂,八幡坂,ハリストス正教会,函館日本聖公會)

北海道昆布馆
大沼公园(新日本三景に选ばれた国定公园)
– 登别地狱谷
– 登别温泉

.
下一站, 我们又要去吃了.. 吃午餐.. 兼”参观”一个冰湖..
听到”冰湖”就很期待.. 当时真的完全没有方向感.. 不必兼没有做功课嘛~ 哈哈..
其实,这个冰湖并不难去.. 如果不在意去不去之前的”昆布馆”, 其实从四面八方都能乘JR去到”大沼公园”站..
我们就是在这个站附近停下来,先吃午餐,然后再步行到湖边的~ ^^

这餐馆没有很华丽的装潢之类的.. 甚至有点像家庭式营业的..
而且。。那里附近,好像就只有他一间~ 哈哈。。 这是餐馆的名字~ “Friendly Bear” ^^
呃。。比较正确来说的话,这不只是一间餐馆。。算是一个多元化休息站吧。。哈哈。。
不只有餐馆,有卖店,有Barrier Free设施,有免费休息室,还有展望台呢。。还有出租脚踏车和冰上活动的equipment。。^^

餐馆在二楼.. 楼下有一间老旧的小店.. 店的旁边有很多bear ~ ^^

二楼的用餐空间~ 当时一看到坐地上的,心想,坏了..等会儿脚肯定会痹掉..哈哈..果然..
每一组人都是坐两对面的.. 所以旁边是不认识的团友.. ^^

哈哈.. 不管啦.. 开动咯~ 这些是基本定食的一部分~ ^^

如果没记错.. 应该是我们不知道怎么吃吧.. 哈哈.. 所以有一份是有人示范的.. ^^
就先把菜都铺上.. 然后才放肉/海鲜之类的在上面.. 最后的时候再拌一拌吧~ 哈哈.. 忘了..

在外用餐..如果有不一样的选择,我们通常都会点不一样的..然后都试试看.. ^^
这.. 这.. 应该是我的~ ^^ 为了准确一些, 翻了网站, 这叫”鮭のチャンチャン焼き”.. (念 Sake no ChanChan-Yaki)
据说这是北海道的乡土料理。。
如果没记错,当时,那是我第一次吃到用miso来做菜的料理。。(miso soup不算),觉得好好吃哦。。
这个ChanChan-Yaki的重点就是用 salmon & miso 入菜。。^^

.

Chanchan-Yaki」也是鲑鱼料理,但不是火锅,而是用铁板干蒸。
做法是先在铁板涂上奶油,中央搁撒了盐、胡椒的半条鲑鱼,四周放各式各样的蔬菜,
最后浇上以酒调好的白味噌,再盖上铝箔纸蒸熟。
吃时用筷子把鲑鱼肉和蔬菜搅合一起,直接从铁板夹菜,这也是著名的渔夫料理之一。

.
而他的,也是北海道乡土料理。。 “ジンギスカン定食” (念:Jin-gi-su-kan Tei-sho-ku) 写成汉字是:成吉思汗定食。
这个成吉思汗和蒙古民族有没有关系?
嗯。。有很多不一样的传说,一开始好像是有点关系的,但后来又似乎说,其实他们是完全没关系的。。
呵呵呵。。 这个嘛。。等我有时间再去读读看。。 ^^

.

ジンギスカン」的调理方式是在一种状如帽子的特制铁锅上,放置蘸了调味酱汁的羊肉片和各种蔬菜边烤边吃。

.
但我们的是平底铁板。。 哈哈。。看起来肉好像很多。。哈哈。。
呃。。。据我所知,这个“成吉思汗烧”的特点就是羊肉。。^^
也好像是在北海道吧,才比较能看到这道料理。。用羊肉的料理。。 ^^

吃完了,出去活动活动,寻找去“大沼公园”的时候才看到这个站。。哈哈。。

一路走。。 一路走。。 竟然给我看到我的偶像~ ^^
他不理我。。 只顾着跟别人笑。。 哈哈。。

再走。。 越来越靠近了。。 有看到一些结冰的部分了。。
走在硬硬的冰上,滑!走在弱弱的小桥上,怕!哈哈。。

不必怕会迷路或什么的。。旅游景点,少不了这样的地图/一些指示牌。。 ^^

无意中在地上看到这个纪念碑。。纪念什么?纪念一首名为“千の風になって”的名曲。。
字面上来看,很明显,是说这个地方就是这首歌的诞生之地。。

再去翻网络,原来,这首名曲的词来自于名为 “Do Not Stand at My Grave and Weep” 的这首诗。。
后来日本作家、作词作曲家”新井满”,来到这个湖,感觉到这地方的平静与美,而将这首诗译成日语,然后作曲,名为“化为千风”(千の风になって)并且由他自己原唱。
起初并未受到关注,但后来由日本人声乐家“秋川雅史”于“第57回NHK紅白歌合戦”翻唱后,成为日人家喻户晓的歌曲。
.

A Thousand Winds (song by Man Arai)
Japanese singer-songwriter Man Arai translated the poem into Japanese and composed the song “千の風になって” (translation: “Become A Thousand Winds”), originally sung by Man Arai himself. Other singers later covered the song, among them Japanese tenor Masafumi Akikawa. The tenor made the song popular after performing it during the 57th NHK Kōhaku Uta Gassen on December 31, 2006. In January 2007, it became the first classical music piece to top the Oricon weekly singles chart and became the first classical music piece to top the Oricon yearly singles chart.

.
在Youtube听了几个版本。。 还是原唱比较好听~ 🙂

走着。。走着。。看到了这个牌子。。是的。。目的地到达!yeah!

.

大沼国定公园为日本北海道渡岛半岛东侧的国定公园,面积9,083公顷,是北海道内面积最小的国定公园。
范围以属于新日本三景之一的大沼为主;
另包含附近的小沼和莼菜沼,以及大小126个岛屿、32湖湾。
搭乘北海道旅客铁道函馆本线至大沼公园车站后即可抵达。

.
看着四周结了冰湖面,说真的,好像会有点怕。。也当然不敢踏上去。。怕会破掉。。哈哈。。

但就一直会觉得很不可思议。。这么大一个湖,要多冷来结成这样的冰啊~ 呼~

冰,结到好遥远去哦。。很壮观~
哦。。 有一些部分,我们还可以隐约看到湖面是冰,下面是水。。

再走靠近一点,就会看到肮脏的边边~ 哈哈。。但丝毫不影响他的美。。(有矛盾吗?没有吧~ ^^)

随便弄了一下。。 但我看到一个明显的缺陷。。哈哈。。加减看吧~ ^^

虽然就只是这样欣赏着这结了冰的湖。。但还是会依依不舍的咯。。

最后看到团友们都慢慢的散去了。。我们也赶紧回到巴士上去了。。怕耽误了大家的时间~
走~ 下一站去~ ^^

Pinterest
Bookmark the permalink.

One Response to 0319’09 午餐+大沼公园

  1. Pingback: 0319’09 登别地狱谷 - ღ 玲。碎。記憶 ღ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *